Astăzi am văzut RED (Retired & Extremely Dangerous)- filmul al cărui titlu folosit în cinematografele din România este cel de “Greu de pensionat“, forţându-se o legătură cu seria “Greu de ucis” (Die Hard), deşi singurul punct comun al celor două filme este actorul Bruce Willis. Şi armele de foc.

Ca o scurtă notă: suntem una dintre puţinele ţări în care titlurile filmelor sunt traduse într-un mod cel puţin ciudat (ţin minte un exemplu pe care mi l-a dat un prieten: The Incredible Elephant a rulat la noi ca “Dorinţa“).

În fine. RED este un film ce mi s-a părut foarte drăguţ şi are de oferit atât momente comice cât şi acţiune explozivă. Prin urmare, dacă vreţi să vedeţi un film în care Bruce Willis este “bunicul de neînvins”, RED ar putea fi o alegere inspirată.

Ceea ce mi s-a părut un pic şocant şi nemaipomenit de amuzant a fost ultimul minut şi jumătate al filmului, în care Frank Moses (Bruce Willis) face un favor cuiva acceptând să plece într-o misiune  în Moldova, după care ni se prezintă o scenă în care el împreună cu unul dintre prietenii lui de nădejde sunt fug de focul de artilerie si de trupele militare moldovene, strigând unul după celălalt:

“MOLDOVA SUCKS!!!“

Dacă sunteţi moldoveni şi vă simţiţi jigniţi de postul meu sau de finalul filmului, ar trebui să vă cumpăraţi un simţ al umorului. Probabil aveţi prieteni, tot moldoveni, care sunt inteligenţi şi care se prind de unele lucruri. Învăţaţi de la ei.

Eu aş zice că finalul face publicitate unei ţări mai necunoscute. Milioane de oameni au auzit pentru prima dată cuvântul “Moldova”. Mai ales că e ultima replică, unora le-a rămas întipărit în minte numele ţării, s-au dus acasă şi au căutat pe goagăl să se prindă ce e aia Moldova.